Viktor Krupa
232
VIKTOR KRUPA
Nar. 23. 12. 1936, Nové Mesto nad Váhom. Študoval v r. 1954 – 1959 na Filozoﬁckej fa-
kulte Univerzity Komenského v Bratislave (slovenský jazyk – ruský jazyk).1965 PhDr.,
CSc., 1981 DrSc. Od r. 1961 pracovník a v r. 1990 – 2002 riaditeľ Kabinetu orientalistiky
Slovenskej akadémie vied (dnes Ústav orientalistiky SAV). V r. 1965 – 1966 študoval po-
lynezistiku a všeobecnú jazykovedu na Auckland University na Novom Zélande, v r. 1969
bol na výskumnom pobyte na University of California v Berkeley (USA), absolvoval opa-
kované výskumné pobyty v r. 1970 – 1995 na univerzitách v Münsteri a v Tübingene (na
základe grantu Alexander von Humboldt Stiftung 1970 – 1994). Pôsobil na Filozoﬁckej
fakulte Univerzity Komenského v Bratislave, externe pôsobí v Ústave medzinárodných
vzťahov Právnickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, niekoľko rokov pôsobil
aj na Fakulte politických vied a medzinárodných vzťahov Univerzity Mateja Bela v Banskej
Bystrici. Je predsedom Vedeckého kolégia SAV pre jazykovedu a literárnu vedu, od r. 2003
je riadnym členom Učenej spoločnosti SAV. Je členom mnohých domácich a zahranič-
ných spoločností a komisií – Slovenskej orientalistickej spoločnosti, Societas Linguistica
Europaea, Slovenského jazykovedného združenia, Slovenskej spoločnosti pre štúdium ná-
boženstiev, Slovenského združenia prekladateľov umeleckej literatúry a i. V r. 2006 dostal
Zlatú medailu Slovenskej akadémie vied.
Venuje sa najmä otázkam etnolingvistiky a psycholingvistiky, predmetom jeho celoži-
votného výskumu sú orientálne jazyky.

2001

1. Insufﬁciency versus Redundancy. In: Asian and African Studies, 2001, roč. 10, č. 1, s. 3 – 10.
2. Podiel Slovenska na výskume krajín Ázie a Afriky. (Od pragmatizmu k základnému výskumu). In: Sloven-
ský národopis, 2001, roč. 49, č. 3, s. 368 – 373.
3. Bicknell´s Translation of St. John´s Gospel into Marquesan. In: Asian and African Studies, 2001, roč. 10,
č. 2, s. 143 – 147.
4. Rácová, A. – Horecký, J.: Slovenská karpatská rómčina. Opis systému. Bratislava: Veda 2000. 78 s. In:
Slovenská reč, 2001, roč. 66, č. 3, s. 161 – 162 (rec.).

2002

5. A Mythological Metamorphosis: Snake or Eel? In: Asian and African Studies, 2002, roč. 11, č. 1, s. 9
– 14.
6. Jazyk i vozmožnosti jego regulirovanija. In: Vstreči etničeskich kuľtur v zerkale jazyka (v soposta-
viteľnom lingvokuľturnom aspekte). Otv. red. G. P. Neščimenko. Moskva: Nauka 2002, s. 175 – 186. ISBN
5-02-022654-8 (spoluautor S. Ondrejovič).
7. Semantic Articulation of Reality in Mythology. In: Asian and African Studies, 2002, roč. 11, č. 2,
s. 220 – 232.
8. Ratio versus Irratio? In: Dialogue and Universalism, 2002, roč. 12, č. 8 – 10, s. 121 – 127.
9. Únik zo zajatia konvenčnosti. Ján Ondruš a jeho zápas s jazykom. In: S dlaňou v ohni. Básnické dielo
Jána Ondruša a hodnotové kritériá v literatúre. Zborník zo seminára Básnické dielo Jána Ondruša a hodnotové kritériá
v literatúre. Bratislava: Občianske združenie Studňa 2002, s. 113 – 116.
10. Jazyk ako fenomén. In: Kultúrny život, 2002, roč. 3, s. 31 – 32 (spoluautor S. Ondrejovič).
11. Kirch, Patrick W. – Green, Roger C.: Hawaiki, Ancestral Polynesia. An Essay in Historical Anthropology.
In: Asian and African Studies, 2002, roč. 11, č. 1, s. 96 – 97 (rec.).
12. Alieva, Natalia F. – Bui Khánh Thé: Yazyk Cham. Ustnyje govory vostočnogo dialekta. In: Asian and
African Studies, 2002, roč. 11, č. 1, s. 98 – 99 (rec.).

233
Viktor Krupa

2003

13. Aké vlastnosti jazyka nám umožňujú klamať? In: Philologica. 56. Zborník Filozoﬁckej fakulty Uni-
verzity Komenského. Red. P. Žigo. Bratislava: Univerzita Komenského 2003, s. 39 – 46. ISBN 80-223-1813-2.
14. Národy juhovýchodnej Ázie a Oceánie. 1. Národy ostrovnej juhovýchodnej Ázie. Trnava: Univer-
zita sv. Cyrila a Metoda 2003. 110 s. ISBN 80- 89034-29-2.
15. Is the Basis of Exoticism Subjective or Objective? In: Sprache zwischen Theorie und Technologie.
Ed. L. Cyrus – H. Feddes – F. Schumacher – P. Steiner. Wiesbaden: Deutscher Universitäts-Verlag 2003, s. 103
– 112. ISBN 978-3-8244-4513-4.
16. The Prelinguistic Basis of Spatial Semantics. In: Asian and African Studies, 2003, roč. 12, č. 1, s. 3
– 8.
17. Extralinguistic Basis of the Category of Possessivity. In: Asian and African Studies, 2003, roč. 12,
č. 2, s. 122 – 134.
18. An Ideal Language of Worldwide Communication. In: Human Affairs, 2003, roč. 13, č. 2, s. 171
– 178. 19. Prvé stretnutia vzdialených svetov. Prípad Nového Zélandu. In: Fascinácia a (ne)poznanie: Kul-
túrne strety Západu a Východu. Ed. M. Slobodník – G. Pirický. Bratislava: Chronos 2003, s. 46 – 54. ISBN
80-89027-08-3.
20. Etnická renesancia v Tichomorí. In: Medzinárodné otázky/International Issues, 2003, roč. 12, č. 1, s. 122
– 134. – Tamže: Etnická a religiózna mozaika Indonézie ( č. 3, s. 84 – 96).
21. Falsche Grenzen und wahre Hindernisse. Ein interdisziplinäres Friedensprojekt zum Thema „Interkulturelle
Kommunikation“ mit der Slowakei. Ed. E. Reife – I. Schwarz. In: Historický časopis, 2003, roč. 51, č. 2, s. 352 (rec.).
22. Existuje ideálny svetový jazyk? In: Slovenské pohľady na literatúru, umenie a život, 2003, roč. 4 + 119,
č. 10, s. 30 – 38.
23. Doni Quijoti Paciﬁku. In: História. Revue o dejinách spoločnosti, 2003, roč. 3, č. 4, s. 8 – 11.

2004

24. Cognitive Aspects of Language and the Creativity of Metaphor. 135 s. In: http://www.orient.sav.sk.
25. Odraz histórie v písomných sústavách Indonézie a Malajzie. In: Náboženská literatúra – problém
jednotnej transkripcie. Ed. A. Rácová. Bratislava: Ústav pre vzťahy štátu a cirkví 2004, s. 80 – 85. ISBN 80-
89096-17-4.
26. Preklad Biblie do polynézskych jazykov ako problém interkultúrnej komunikácie. In: Preklad
a kultúra. Ed. E. Gromová. Nitra: Filozoﬁcká fakulta Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre s. 71 – 91. ISBN
80-8050-703-1.
27. Jednota prichádza, nepochopenie zostáva. In: Slovenské pohľady na literatúru, umenie a život,
2004, roč. 4 + 120, č. 5, s. 1 – 7.
28. Paul Hopper a jeho emergentná gramatika. In: Jazykovedný časopis, 2004, roč. 55, č. 1, s. 21 – 26.
29. The Bible in Polynesia. Bridging the Cultural Distance. In: Religio, 2004, roč. 12, č. 1, s. 45 – 64.
30. Category of Nominal Classes in Indonesian and Its Reinterpretation. In: Asian and African Studies,
2004, roč. 14, č. 2, s. 172 – 178.

2005

31. Kategória menných tried a jej reinterpretácia. In: Jazykové kategórie v teórii a praxi. Zborník
statí. Red. J. Kačala. Bratislava: Univerzita Komenského 2005, s. 6 – 20, angl. res. s. 20. ISBN 80-223-2044-7.
32. Štruktúrna neekvivalentnosť jazykov a problémy s prekladaním. In: Letná škola prekladu. 3. Cie-
ľový verzus východiskový jazyk. Zborník prednášok. 26. ročník, Budmerice 22. – 24. september 2004. Ved. red.
A. Keníž. Bratislava: AnaPress 2005, s. 57 – 65. ISBN 80-89137-10-5.
33. Masívny civilizačný impakt a osud jazyka. (Peripetie jednojazyčnosti a dvojjazyčnosti v Polynézii).
In: Individuálny a spoločenský bilingvizmus. Zborník príspevkov z II. medzinárodného kolokvia o bilingvizme
konaného 10. a 11. júna 2004 na Filozoﬁckej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Ved. red. J. Štefánik.
1. vyd. Bratislava: Univerzita Komenského 2005, s. 29 – 36, angl. res. s. 36. ISBN 80-223-2110-9.
34. Syntax of Verbal Nouns in Marquesan. In: Oceanic Linguistics (Honolulu), 2005, roč. 44, č. 2, s. 405
– 416. 35. Jazykové mýty. In: Mýty naše slovenské. Zost. E. Krekovič – E. Mannová – E. Krekovičová. Brati-
slava: Academic Electronic Press 2005, s. 62 – 70. ISBN 80-88880-61-0 (spoluautor S. Ondrejovič).
36. Jazykové mýty a ich poslanie. In: Človek a spoločnosť, internetový časopis, 2005, roč. 8, č. 2, www.
saske.sk/cas/2-2005/teftbar.html (spoluautor S. Ondrejovič).
37. Ten, čo sa živí medom. In: Anthropos, 2005, č. 5, s. 41 – 48.

Viktor Krupa
234
Spolupráca
Encyclopaedia Beliana. 2. zv. Bel – Czy. Bratislava: Encyklopedický ústav Slovenskej akadémie vied – Veda
2001. 686 s. ISBN 80-224-0671-6 (konzultant).
Encyclopaedia Beliana. 3. zv. Č – Eg. Bratislava: Encyklopedický ústav Slovenskej akadémie vied – Veda
2003. 702 s. ISBN 80-224-0761-5 (konzultant).
Encyclopaedia Beliana. 4. zv. Eh – Gala. Bratislava: Encyklopedický ústav Slovenskej akadémie vied – Veda
2005. 698 s. ISBN 80-224-0847-6 (konzultant).
Prekladateľská činnosť
Pinker, S.: Slová a pravidlá. Zložky jazyka. Bratislava: Kalligram 2003. 415 s. ISBN 80-7149-487-9.
Weinreich, U.: Jazyky v kontakte. In: Antológia bilingvizmu. Zost. J. Štefánik. Bratislava: Academic Electro-
nic Press 2004, s. 17 – 23. ISBN 80-88880-54-8.– Tamže: Wei, L.: Dimenzie bilingvizmu (s. 24 – 38). – Haugen, E.:
Analýza jazykového vypožičiavania (s. 51 – 72). – Poplacková, S. – Sankoff, D.: Prepínanie kódov (s. 73 – 81). – Le-
histeová, I.: Pojem interferencie (s. 82 – 97). – Ferguson, C. A.: Diglosia (s. 101 – 113). – Fishman, J. A.: Kto rozpráva
akým jazykom, s kým a kedy? (s. 114 – 128). – Galová, S.: Politická ekonómia voľby kódu (s. 159 – 170). – Grosjean,
F.: Spracúvanie zmiešaného jazyka: otázky, závery a modely (s. 193 – 214). – Meisel, J.: Raná diferenciácia jazykov
u bilingválnych detí (s. 260 – 282).
Armstrong, K.: Dejiny mýtov. Bratislava: Slovart 2005. 136 s. ISBN 80-8085-053-4.
Redakčná činnosť
Jazykovedný časopis, 1996, roč. 47 – 2005, roč. 56 (člen red. rady).
Asian and African Studies, 1996, roč. 5 – 2005, roč. 14 (hlavný redaktor).
Human Affairs, 1996, roč. 6 – 2002, roč. 12 (hlavný redaktor); 2003, roč. 13 – 2005, roč. 15 (člen red.
rady). Intercultural Contacts and Communication between East and West. Proceedings of the International Confe-
rence in Bratislava. September 17, 1996. Bratislava: Slovak Academic Press 1997. 87 s. (editor).
Orient a okcident v kontaktoch a konfrontáciách. Bratislava: Veda 1999. 114 s. (editor).
Geopolitické špeciﬁká regiónov sveta. Afrika a Ázia. Univerzita Komenského: Bratislava 1999. 247 s. ISBN:
80-223-1207-X (editor).
Literatúra
Krupa, Viktor, PhDr., DrSc. – orientalista, jazykovedec – Kabinet orientalistiky SAV. In: Macková, M.: Kto
je kto v Slovenskej akadémii vied 2004. Bratislava: Veda 2004, s. 122. ISBN 80-224-0792-5 (heslo).
Bosák, J.: Jubilant Viktor Krupa. Od interdisciplinarity k excelentnosti. In: Jazykovedný časopis, 2006, roč.
57, č. 2, s. 155 – 158.
PhDr. Viktor Krupa, DrSc. (biograﬁa). Súpis prác Viktora Krupu za roky 1996 – 2005. Zost. L. Dvonč – J.
Genzor a i. In: Jazykovedný časopis, 2006, roč. 57, č. 2, s. 159 – 163.
Ondrejovič, S.: Fenomén Viktor Krupa. In: Jazykovedný časopis, 2007, roč. 58, č. 1, s. 3 – 10.